¿Cómo te sentirías si los humanos fuéramos las mascotas de unos grandes extraterrestres azules? Con esta premisa de ciencia ficción empieza el libro Oms en série de Stefan Wul, publicado en 1957. Una novela corta que fue llevada a la gran pantalla en forma de película de animación en 1973 por René Laloux: El planeta salvaje. El libro nunca ha sido traducido al español, pero sí lo fue la película, ganadora del premio del jurado en el festival de Cannes de 1973 y el de Saint-Michel en Bruselas en 1974, entre otros.
Resumen del libro Oms en série
¿Qué ha sido de los hombres?
Los supervivientes de un gran cataclismo terrestre han sido recogidos por los draags, gigantes anfibios azules con ojos rojos que se han adaptado a vivir fuera del agua gracias a mutaciones genéticas artificiales. Los draags llevan a los hombres a su planeta, donde el tiempo pasa mucho más lentamente que en la Tierra.
Esclavizados, domesticados, se convierten en los «oms» (palabra derivada de “homme” – hombre en francés), seres inferiores al servicio de sus nuevos propietarios.
Pero poco a poco, liderados por el joven Terr, pequeño om de una inteligencia superior, encuentran de nuevo el placer de la libertad y afirman su humanidad rebelándose contra los draags.
El autor: Stefan Wul
Stefan Wul, nacido en 1922, destacó en la ciencia ficción francesa de 1956 a 1959, publicando en esos tres años once novelas inolvidables que constituyen lo esencial de su obra. Después de este periodo de escritura, Stefan Wul dejó de escribir para volver a su profesión de cirujano dentista, salvo por un último libro en 1977: Noô. Su verdadero nombre era Pierre Pairault.
Todos sus libros fueron publicados en la famosa colección francesa “Anticipation” de la editorial “Fleuve Noir”. A pesar de que varias de sus novelas se han convertido en clásicos de la ciencia ficción francesa: Niourk, Oms en série o La peur géante, y no paran de ser reeditadas en francés, solo he encontrado traducidas al español Niork (la traducción de Niourk) y Retorno a 0. Oms en série es la que tiene mejor crítica entre los lectores de ciencia ficción actuales, casi tanto como Niourk.
¿Qué hace esta historia tan especial?
Oms en série es una novela corta que forma parte de los libros clásicos de la ciencia ficción francesa, y aunque identificada como lectura juvenil, puede tener diferentes niveles de lectura y satisfacer también a un lector adulto. Ha sido catalogada como distopía por la rebelión de los hombres contra la tiranía de los draags (ver ¿qué es distopía?).
Se trata de un libro de lectura fácil, accesible a todo el mundo y con mensajes importantes sobre el maltrato animal, la importancia de la educación y la necesidad de competir para progresar. También es bastante innovador con la idea de utilizar la energía muscular de los hombres como fuente de energía.
Los 4 temas que Oms en série aborda:
1. El maltrato a los animales
Se publicó seis años antes de “El planeta de los monos” de otro escritor francés, Pierre Boulle. Se podría pensar que Pierre Boulle se inspiró en Oms en série para situar a los hombres como esclavos de otra especie más desarrollada, pero el tono de ambas historias es muy distinto.
Ver cómo los draags tratan a los hombres como mascotas, como si fueran perros, nos hace empatizar con el sufrimiento de los animales. Los draags también tienen una vida más larga que los humanos, como nosotros vivimos más que los perros (un día en el planeta Ygam de los draags equivale a 45 días en la Tierra). Los draags tampoco ven hasta qué punto los humanos son inteligentes.
«El om es el mejor amigo del draag»,
Pero a medida que la historia avanza, parece que los hombres no se comportan como perros, sino como ratas. Su mayor fuerza contra los draags será su poder de reproducción. Cuando se rebelan contra la dominación de los draags se van a los jardines de la ciudad, se ocultan en subsuelos y roban comida. Por eso los draags atacan a los humanos como si de una plaga de ratas se tratara.
¿Somos la humanidad una plaga para la Tierra?
2. La importancia de la educación
Si los humanos no son solo una plaga, sino que organizan una verdadera lucha contra la dominación draag es gracias a la educación. Estudiar les permite desarrollar su cerebro, definir estrategias, desarrollar una lucha a través de generaciones y establecer incluso diálogos con los enemigos.
Creo que es un mensaje ideal para una lectura orientada hacia un público joven.
Lo que más sorprende es el sistema de educación innovador de los draags a través de un brazalete con auriculares que descargará directamente la información en los cerebros de los draags. El primer fallo de los draags fue no ver que su oms doméstico, nuestro protagonista Terr, podía también aprender con ese brazalete.
3. La necesidad de competir para progresar
Stefan Wul defiende en Oms en série que las civilizaciones necesitan sufrir adversidades para continuar su progreso, y evitar la esclerosis de la sociedad que se anquilosaría en el confort y la burocracia.
“¿Por qué reflexionar cuando tenemos una vida perfecta y cada uno sabe por anticipado lo que debe hacer?
Los draags tienen tal bienestar que les impide ver el peligro que les acecha con la rebelión de los oms. Pero aún más sorprendente, los draags habían dominado a los oms porque la inteligencia de los hombres se había atrofiado progresivamente.
Esta noción de adversidades necesarias para progresar nos hace pensar en la Guerra fría, la época en que Stefan Wul escribió este libro.
4. La energía muscular
Stefan Wul incluye en la intriga de sus libros el cuerpo humano y sus recursos. En Oms en série, la electricidad de los músculos humanos conectados en serie (de ahí el título del libro) alimentan un sistema de defensa anti aéreo contra los draags.
Como ya he dicho más arriba, me parece un tema precursor con respecto a otras ideas del mismo estilo que encontramos en la ciencia ficción más actual, como la serie de Black Mirror.
Adaptaciones de Oms en serie a otros formatos
Esta historia ha sido adaptada a tres cómics en el siglo XXI, lo que demuestra que ha envejecido bien:
- Terr, sauvage, octubre 2012 (el dibujo del aprendizaje de antes).
- L’ExOm, octubre 2014
- La vieille – Terr, abril 2017
La película
El planeta salvaje es una de las raras películas de ciencia ficción francesa que ha tenido exito. Se trata de una animación dibujada por Roland Topor y el primer largo metraje de René Laloux. Esta adaptación de Oms en série, es el fruto de una coproducción entre Francia y Checoslovaquía. Para obtener el ambiente onírico de la película, los autores pusieron en movimiento figurinas de papel dibujadas, lo que hizo que el grafismo adquiriera una tercera dimensión y los movimientos resulten suavizados. Una voz off casi infantil acentúa el efecto. Como comenté al principio, la película recibió varios premios en festivales y fue traducida a varios idiomas.
Diferencias entre libro y película:
- La película describe más la sociedad de los draags hasta tal punto que se la podría considerar una utopía donde se da importancia a la meditación, la inteligencia, el raciocinio y a los conocimientos astrales y tecnológicos.
- La aparición de Terr es diferente, mientras que en el libro es adoptado de la “camada” de una mujer om del vecino, en la película, la madre muere por accidente y Terr es rescatado por una niña draag.
- La novela desarrolla hasta el final la rebelión de los hombres frente a los Draags.
Os dejo el enlace a este vídeo por si queréis saber más de El planeta salvaje :
Conclusion Oms en série
Es curioso que una historia con una premisa tan simple como el maltrato de los hombres por extraterrestres haya resultado tan significativa dentro de la ciencia ficción. Recomiendo mucho más la lectura de esta novela corta que la película, pero para ello habrá que esperar a que sea traducida.
Suscríbete a la lista de correo para estar informado de todo nuevo artículo de este blog:
La foto de la portada es de 7860839 en Pixabay, la foto de los perros es de Matt Nelson en Unsplash, y la mujer haciendo deporte es de Pexels en Pixabay.
